Ashtanga Yoga Mantra
Sentence 2
vande gurunam charanaravinde
sandarshita svatma sukhava bodhe |
वन्दे गुरूणां चरणारविन्दे
सन्दर्शित स्वात्म सुखाव बोधे ।
vande gurūṇāṁ caraṇāravinde
sandarśita svātma sukhāva bodhe |
Meditamos a los pies de loto del gran maestro,
quien descubre nuestro ser auténtico y despierta la felicidad.
vande (वन्दे, vande) = (1. pers. pl von vad (वद्, vad)) alabar, honrar
gurunam (गुरूणां, gurūṇāṁ) = maestro
charana (चरणा, caraṇā) = (pl.) pies
ravinde (रविन्दे, ravinde) = loto
sandarsita (सन्दर्सित, sandarsita) = (past passive partizip) descubrir
svatma (स्वात्म, svātma) = el sí mismo
sukhava (सुखाव, sukhāva) = felicidad
sukhavabodhe (सुखावबोधे, sukhāvabodhe) = (loc. sg.) felicidad despertar
Entradas:
vande, gurunam, charanaravinde, sandarshita, svatma, sukhava, bodhe, Mantra, Ashtanga, Yoga, Tradición, Inicio, Patanjali
