Patanjali Mantra
Sentence 1
yogena chittasya, padena vachan
malam sharirasya cha vaidyakena |
योगेन चित्तस्य, पदेन वाचां
मलं शरीरस्य च वैद्यकेन ।
yogena cittasya, padena vācāṁ
malaṁ śarīrasya ca vaidyakena |
Through Yoga the Chitta, through grammar the language,
and through medicine the physical body |
yogena (योगेन, yogena) = (instr. sg.) through Yoga
chittasya (चित्तस्य, cittasya) = (gen. sg.) the Chitta; Chitta is everything variable of humans: Thoughts, Emotions, physical body
padena (पदेन, padena) = (instr. sg.) through Grammar
vacham (वाचां, vācāṁ) = (gen. sg.) the Language
malam (मलं, malaṁ) = Evil, Illnesses
sharirasya (शरीरस्य, śarīrasya) = (gen. sg.) of the body, the human’s shell
cha (च, ca) = and
vaidyakena (वैद्यकेन, vaidyakena) = (instr. sg.) through Medicine
Entradas:
yogena, chittasya, padena, vachan, malam, sharirasya, vaidyakena, Mantra, Ashtanga, Yoga, Desikachar, Patanjali
