Kaivalya Pada
Sentence 22
chiter aprati sankramayah tad akara apattau svabuddhi sam vedanam ||22||
चितेरप्रतिसंक्रमायाः तदाकारापत्तौ स्वबुद्धि संवेदनम् ॥२२॥
citer-aprati-saṁkramāyāḥ tad-ākāra-āpattau svabuddhi saṁ-vedanam ||22||
Unlike the characteristic of that which is immutable in human beings, the true self is unchangeable and can thus achieve full knowledge and self knowledge. ||23||
chiteh (चितेः, citeḥ) = of the mind; of the consciousness; drashtu (द्रष्टु, draṣṭu); the true self
aprati (अप्रति, aprati) = not
sankramayah (संक्रमायाः, saṁkramāyāḥ) = to move around; to live unsteadily;
concerning a person who moves from place to place
tad (तद्, tad) = that; chitta
akara (आकार, ākāra) = form; being; nature
anyata (अन्यत, anyata) = attain
sva (स्व, sva) = proprietary
buddhi (बुद्धि, buddhi) = knowing; intellect
svabuddhi (स्वबुद्धि, svabuddhi) = self knowledge
sam (सं, saṁ) = fully; completely
vedanam (वेदनम्, vedanam) = (from veda (वेद, veda)) knowledge; perception
Entradas:
chiter, aprati, sankramayah, akara, apattau, svabuddhi, vedanam, Yoga, Sutra, Patanjali, Capítulo, Kaivalya, Pada, Liberación
